Сравнительные жизнеописания в 3-х томах - Страница 665

К оглавлению

665

1574

Это часть сочинения, дошедшего до нас под названием «Учение академиков».

1575

См. и .

1576

Чтобы удалить Катона из Рима, триумвиры отправили его во главе посольства на остров Кипр, который должен был перейти под власть Рима (58 г. до н. э.).

1577

Биография Лукулла, принадлежавшая римскому писателю I в. до н. э. Корнелию Непоту, до нас не дошла.

1578

В 57 или 56 г. до н. э.

1579

Тускул — город к юго-востоку от Рима.

1580

Платон, «Государство», II, 363c.

1581

Ксенократ — см. прим. 26 (здесь — , Гриня) к «Титу».

1582

Панкратий — см. прим. 44 (здесь — , Гриня) к «Лисандру».

1583

Платон, «Горгий», 516d.

1584

В 456 г. до н. э., когда в Египте началось восстание и афиняне оказали помощь восставшим.

1585

См. .

1586

Леотихид — спартанский царь, командовавший объединенным греческим флотом в битве при Микале (479 г. до н. э.).

1587

В VI и VII книгах его «Истории Пелопоннесской войны».

1588

Тимей из Тавромения в Сицилии — историк IV–III вв. до н. э. Многие древние авторы порицали его за пренебрежительное отношение к своим предшественникам-историкам и чрезмерную доверчивость к мифам и легендам.

1589

Филист из Сиракуз (V–IV вв. до н. э.) — автор сочинения по истории Сицилии. Его труд, равно как и труды Тимея, до нас не дошел. См. о нем .

1590

Дифил из Синопы (вторая половина IV в. до н. э.) — один из главных представителей новой аттической комедии, знакомый нам лишь по фрагментам. Перевод строки Дифила и приведенного выше фрагмента из Пиндара, так же как и бóльшая часть стихотворных переводов в этом жизнеописании, принадлежит М. Л. Гаспарову. В дальнейшем переводы М. Л. Гаспарова не оговариваются.

1591

Имя Никий — производное от níkē («победа»).

1592

См. . Значительная часть этого жизнеописания касается тех же событий, которые изображены в биографии Никия, и во многом ее дополняет. Мы ограничимся этой общей отсылкой и в дальнейшем ссылаться на «Алкивиада» не будем.

1593

Кора (Персефона), которая помогла Гераклу свершить его двенадцатый подвиг — похитить трехглавого пса Кербера, стража преисподней, считалась богиней-хранительницей Сицилии и в особенности Сиракуз. . Эгеста — город в Западной Сицилии. Поводом к Сицилийской экспедиции послужила жалоба на Сиракузы, с которой эгестийцы обратились в союзные с ними Афины. Лаомедонт (отец Приама) просил Геракла спасти его дочь Гесиону от морского чудовища, в жертву которому она была обречена, и обещал отдать в награду самоё Гесиону и упряжку чудесных коней, однако обещания своего не выполнил, за что герой и разрушил город Лаомедонта.

1594

«Государственное устройство афинян», XXVIII, 5.

1595

О государственном деятеле Фукидиде см. .

1596

Т. е. «Двуличным», т. к. котурн можно было обуть и на правую и на левую ногу безразлично.

1597

Клеон — вождь левого крыла афинской демократии. Все дошедшие до нас источники изображают его в крайне мрачных тонах, т. к. обязаны своим происхождением (прямо или же опосредствованно) политическим противникам Клеона.

1598

Стих из неизвестной комедии.

1599

Место постоянного подоходного налога в Афинах занимали натуральные повинности — литургии, налагавшиеся на богатых граждан. К числу литургий относились: снаряжение военного корабля (триерархия), подготовка хора для драматического представления или музыкального состязания (хорегия), устройство гимнастических игр (гимнасиархия).

1600

Т. е. Аполлона, в честь которого на острове Делос (где, по преданию, родился этот бог) каждые пять лет справлялись пышные празднества.

1601

Фукидид, VII, 50

1602

Лавриотика — район Лаврия, горы в южной Аттике.

1603

Телеклид, Эвполид и упоминаемый в конце главы Фриних — афинские комедиографы, современники Аристофана.

1604

«Всадники», 358. Перевод А. И. Пиотровского.

1605

Стратегий — место, где совещались стратеги.

1606

Это прозвище он получил за то, что предложил афинянам ввести в обращение медную монету.

1607

Эврипид, «Ифигения в Авлиде», 449–450. Перевод М. Е. Грабарь-Пассек.

1608

О Дамоне см. «Перикл», IV. Антифонт из аттического дема Рамнунт — старейший из ораторов, входящих в т. наз. канон, т. е. установленный александрийскими грамматиками список лучших мастеров красноречия. Он был казнен за участие в олигархическом перевороте 411 г. до н. э. По Фукидиду (VIII, 68), подозрительное отношение к нему народа было вызвано именно его ораторской славой. Усмирение восставшей Митилены на Лесбосе и смерть Пахета относятся к 427 г. до н. э. Каждое должностное лицо в Афинах обязано было в течение 30 дней по выходе из должности дать отчет о своих действиях, который облекался в форму судебного следствия, причем каждому предоставлялось право выступить с обвинением, изобличая отчитывающегося в злоупотреблениях по должности.

1609

Плутарх, вероятно, ошибается. Известно, что Каллий одержал победу и пал в битве при Потидее на македонском полуострове Халкидика в 432 г. до н. э., т. е. еще до начала Пелопоннесской войны, а Ксенофонт в 429 г. до н. э. вынудил осажденную Потидею капитулировать.

665