Начало власти Лакедемона над Мессенией относится еще к VIII в. до н. э.
В 362 г. до н. э.
«Греческая история», VII, 5
Диоскорид — трудно сказать, какой греческий писатель имеется здесь в виду, возможно, речь идет об ученике знаменитого оратора Исократа, современнике изображаемых Плутархом событий.
Тах (362–360 гг. до н. э.) — второй фараон 30-й династии. (В последнее десятилетие V в. до н. э. Египет освободился от власти Персии и вернул себе независимость).
В 361 г. до н. э.
Тах готовился к походу на Финикию и Сирию, которой владели персы.
Хабрий — один из самых талантливых и удачливых афинских полководцев IV в. до н. э., много служивший в иноземных войсках.
Можно предполагать, что это был какой-то отпрыск предыдущей, 29-й, династии, которая вышла из Мендеса (города в северной части Нильской дельты).
Зима 360/359 гг. до н. э.
Менелаева гавань лежала против острова Крит, западнее египетских владений.
Агид — Агид IV (ок. 245–241 гг. до н. э.). См.
Стих из недошедшей трагедии Эсхила «Освобожденный Прометей». Геракл в ней освобождает Прометея от оков, в которые тот закован по повелению Зевса, отца Геракла. Перевод М. Е. Грабарь-Пассек.
Гней Помпей Страбон — консул 89 г. до н. э., отличившийся во время Союзнической войны.
Помпей родился в 106 г. до н. э.
Т. е. Александра Великого.
Луций Марций Филипп — консул 91 г. до н. э., блестящий оратор. Он защищал Помпея в 86 г., когда того обвинили в незаконном присвоении части добычи, захваченной в Аскуле, который был взят Помпеем Страбоном во время Союзнической войны (см. ).
Деметрий из Гадар (в Палестине) сопровождал Помпея в походе на восток, где тот «приобрел» свое огромное состояние. См. .
В 87 г. до н. э.
Ср. .
В 84 г. до н. э.
Карбон — см. прим. 63 (здесь — , Гриня) к «Сулле».
Эзия — река в Умбрии, впадающая в Адриатическое море к северу от Анконы.
Домиций — Гней Домиций Агенобарб, зять Цинны.
В 82 г. до н. э.
Мамертинцы — см. прим. 71 (здесь — , Гриня) к «Пирру».
Гимера — город на северном берегу Сицилии.
Т. е. перед гибелью Карфагена в конце III Пунической войны (146 г. до н. э.).
Незадолго перед тем с помощью изгнанников-марианцев Иарб лишил престола нумидийского царя Гиемпсала, который в свое время принимал у себя Мария Младшего и хотел выдать его врагам (см. ).
Т. е. Марий Младший.
Маний Валерий Максим в первое десятилетие V в. до н. э. несколько раз выступал посредником между враждовавшими плебеями и патрициями (ср. ). Квинт Фабий Максим Рулл (или Руллиан) — знаменитый полководец конца IV-начала III вв. до н. э. Цензором он был в 304 г. до н. э.
Сципион Старший успешно воевал в Испании в 210–206 гг. до н. э.
Возрастной ценз для сенатора был 27 лет.
Первый триумф Помпея — март 80 или 79 г. до н. э. Сервилий — Публий Серилий Ватия Исаврийский, консул 79 г. до н. э.
Брут — Марк Юний Брут, отец убийцы Цезаря.
Мутина нынешняя Модена.
См.
Перперна очистил Сицилию без боя (см. ).
На 70 г. до н. э. Свой второй триумф Помпей справил в конце декабря 71 г. до н. э.
Первоначально судейская власть принадлежала только сенаторам, Гай Гракх передал дела о вымогательствах должностных лиц в провинциях в ведение всадников (123 г. до н. э.), Сулла отменил этот закон, и, наконец, Помпей установил, что одна треть мест в судебных комиссиях должна принадлежать сенаторам, одна — всадникам и одна — т. наз. эрарным трибунам (это была привилегированная часть плебса, занимавшая следующее место после всадников).
Тога в Риме была отличительной одеждой гражданских лиц: togatus («одетый в тогу») противопоставлялось sagatus («одетый в сагум» — короткий военный плащ).
В городах Кларос и Дидимы (на западном побережье Малой Азии) находились храмы и прорицалища Аполлона, на Самофракии — святилище Кабиров (см. прим. 34 (здесь — , Гриня) к «Лукуллу»). Хтония — богиня Деметра, Гермиона — приморский город в Арголиде.
Истм — Коринфский перешеек, мыс Тенар — южная оконечность Пелопоннеса. Калаврия — островок у берега Арголиды, Акций (правильнее Актий) — мыс и город на западном берегу Греции, Левкада — остров юго-западнее Акция, мыс Лакиний — в южной Италии.
Олимп — город в Ликии.
Антоний — см. прим. 92 (здесь — , Гриня) к «Марию». Триумф он получил в 102 г. до н. э. и как раз за победы над киликийскими пиратами. Похищение его дочери относится ко временам, гораздо более ранним, чем изображаемые здесь, т. к. Антоний был убит марианцами еще в 87 г. до н. э.
В 67 г. до н. э. Авл Габиний был в том году народным трибуном.
См. .
Оба стиха переведены М. Е. Грабарь-Пассек.